Bestenliste 1-2011

Veröffentlicht am 15. Februar 2011 icon Bestenliste 1.2011

Hörbeispiele durch Klick auf das Cover

Orchestermusik
Mahler Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 9 D-Dur, WDR Sinfonie Orchester Köln, Jukka-Pekka Saraste. CD Hänssler Profil PH100358 (Naxos)

Eine hochemotionalisierte Darstellung dieser tiefgründigsten aller Mahler-Sinfonien, ohne Überspitzungen und Spitzfindigkeiten, Takt für Takt mit Disziplin und Selbstkontrolle eingespielt. Der Finne Saraste empfiehlt sich als ein explizit zuständiger Mahler-Interpret. Er lenkt die spielerische Entfaltung der Musik so verantwortungsbewusst professionell, wie er gleichzeitig einen gewachsenen Sinn für deren dynamisch-gestische Belebung und Vielfältigkeit einbringt. Hanspeter Krellmann (Für die Jury: Hanspeter Krellmann)


Tschaikovski Peter Tschaikowsky: Sinfonie No. 6, Romeo und Julia, City of Birmingham Symphony Orchestra, Andris Nelsons. CD Orfeo C832 101A

Andris Nelsons fährt volles Risiko und gewinnt: Gefühlsstark, aber nie sentimental, spannend und konsequent (Für die Jury: Rainer Wagner)

Konzerte
Rachmaninov Sergej Rachmaninow: Klavierkonzerte Nr. 3 und 4, Leif Ove Andsnes, London Symphony Orchestra, Antonio Pappano. CD EMI 6 40516 2

Ein Glanzstück klassisch-seriöser Rachmaninow-Interpretation: Stilistisch zentral, herausragend virtuos ohne jede Aufdringlichkeit und in perfekter musikalischer und klangtechnischer Balance. (Für die Jury: Ingo Harden)

Kammermusik
janacec Leos Janacek: Complete String Quartets, Mandelring-Quartett, Gunter Teuffel (Viola d’amore). SACD Audite 92.545 (Edel)

Wann kann man schon beide Fassungen von Janáčeks Streichquartett Nr. 2 in ein und derselben Einspielung hören? Und das mit einem analytischen, technisch brillanten, ungemein engagierten und bemerkenswert ausdrucksvollen Zugriff. Selten ist Janáčeks zerklüftete Seelenlandschaft so ehrlich, so genau und dennoch beglückend kreativ umgesetzt worden. (Für die Jury: Ingeborg Allihn)


Sibelius Jean Sibelius, Arnold Schönberg: Streichquartette in d-Moll, Tetzlaff Quartett. CD CAvi Music 8553202 (Harmonia Mundi)

Zwei antipodisch zueinander stehende Komponisten werden in unabgenutzten Werken aufeinander bezogen: verbunden in der Aufbruchszeit vor dem Ersten Weltkrieg und im Medium Streichquartett, profiliert im enorm genauen und konzentrierten Spiel der vier Streicher, die mehr an der Spannung von Gesten, Schichtungen, Linien, Extremen als an einheitlichem „Sound“ interessiert sind. (Für die Jury: Volker Hagedorn)

Klaviermusik
Bach Johann Sebastian Bach: Original works and transcriptions, Evgeni Koroliov & Duo Koroliov. CD TACET192 (Gebhardt Musikvertrieb)

Bach-Aufnahmen aus dem Hause Koroliov sind mittlerweile so etwas wie ein Garant für höchste Qualität. Koroliov begeistert durch weitsichtige Phrasierungen beim Aufbau einer vitalen, polyphonen Architektur. In den vierhändigen Bach-Arrangements von György Kurtág fächert er – gemeinsam mit seiner Frau Ljupka Hadzigeorgieva – ein äußerst filigranes Klang-Gewebe auf. Superb wie immer: der tacet-Sound (Für die Jury: Kalle Burmester)


hamelin Marc-André Hamelin: 12 Études in all the minor keys, Little Nocturne, Con intimissimo sentimento, Cathy’s Variations, Marc-André Hamelin. CD Hyperion CDA 67789 (Codaex)

Marc-André Hamelin knüpft mit seinen brillanten Etüden an das Goldene Zeitalter der komponierenden Pianisten an. Seine 12 Etüden sind geprägt von grenzenloser Spielfreude, virtuosem Übermut und einer geistreich-augenzwinkernden Beschäftigung mit der Musikgeschichte: von Paganini-Liszt, Chopin und Alkan bis zu Scarlatti und Rossini. (Für die Jury: Gregor Willmes)

Orgelmusik
Escaich Thierry Escaich (Orgel): Live-Improvisations. CD Aeolus AE-10691 (Note 1)

Diese Live-Produktion des Labels Aeolus führt drei Qualitäten zusammen: eine bestechend plastische Aufnahme, ein farbenkräftiges Instrument und einen Musiker, der nicht nur mit enormer Impulsivität und Erfindungskraft improvisiert, sondern sich auch kongenial auf seinen Partner José Ignacio Ansorena und die baskische Volksmusik einlässt. (Für die Jury: Friedrich Sprondel)


Froberger Johann Jacob Froberger: Capriccio. Bob van Asperen (Orgel). SACD Aeolus AE-10701 (Note 1)

Van Asperen beackert sein Repertoire nicht nur mit unermüdlicher Gründlichkeit, es gibt auch kaum einen Interpreten, der so wie er immer wieder durch seine ebenso kenntnisreiche wie unkonventionelle Spielweise beeindruckt – wie diese Einspielung einmal mehr beweist (Für die Jury: Guido Krawinkel)

Oper
Vivaldi Antonio Vivaldi: Ercole sul Termodonte, Rolando Villazón, Vivica Genaux, Joyce DiDonato u.a., Europa galante, Fabio Bondi. 2 CDs Virgin Classics 50999 6045450 9 (EMI)

Herkules als Latin Lover. Auch wenn sich Rolando Villazón hier auf fremdem Tenorterrain bewegt: In einer barocken Stargalaxie zwischen Vivica Genaux, Diana Damrau, Joyce diDonato und Philippe Jaroussky agiert dieser antike Held mit nicht nur kraftmeierischer Sicherheit, bestens geführt von Fabio Biondi. Vivaldis Kampf am Fluss Thermodon als virtuoses Stimmfest (Für die Jury: Manuel Brug)


Mozart-Zauberfloete Wolfgang Amadeus Mozart: Die Zauberflöte, Daniel Behle, Marlis Petersen u.a., RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin, René Jacobs. 3 CDs HMC 902068.70 (Harmonia Mundi)

Die ZAUBERFLÖTE beim Wort genommen! Das beginnt beim so oft abqualifizierten Libretto von Emanuel Schikaneder, das hier mit der Sorgfalt einer Hörspielproduktion akustisch „in Szene“ gesetzt wird – und setzt sich mit der pointierten Interpretation von René Jacobs und den erstrangigen Leistungen von Sängerinnen und Sängern, Chor und Orchester musikalisch fort. Ohne Zweifel eine Aufnahme der Spitzenklasse (Für die Jury: Roland Wächter)

Chorwerke (mit und ohne Orchester)
StileAntiko Puer natus est, Stile antico. SACD HMU 807517 (Harmonia Mundi)

Noch immer ist die kompositorisch so großartige Vokalpolyphonie der britischen Komponisten des 16. Jahrhunderts wenig bekannt und gilt als Musik für Spezialisten. Mit dem klanglich ungeheuer balanciert, präzise und transparent singenden jungen britischen Ensemble stile antico lassen sich für diese Musik der Tudor-Zeit kaum bessere „Anwälte“ finden (Für die Jury: Elisabeth Richter)

Alte Musik
Bachcello Johann Sebastian Bach: Cellosuiten BWV 1007-1012, Dmitry Badiarov (violoncello da spalla). 2 CDs Ramée RAM1003 (Note 1)

Dmitry Badiarov interpretiert die sechs Suiten nicht auf einem gewöhnlichen Cello, sondern auf einem Violoncello da spalla, das vor der Brust gehalten und mit Geigentechnik gespielt wird. Dadurch ist das akkordische Spiel weniger aufwendig, das Klangbild deutlich schlanker, die Gestik viel runder; und Badiarovs Sinn nicht nur für die tänzerischen Impulse, sondern auch für die Kantabilität dieser Musik macht diese wegweisende Produktion zur neuen Referenzaufnahme (Für die Jury: Matthias Hengelbrock)


Monteverdi Monteverdi & Marazzoli: Combattimenti! Le Poème Harmonique, Vincent Dumestre. CD Alpha 172 (Note 1)

Vincent Dumestre stellt bekannte Madrigale Monteverdis neben das Intermedium „La Fiera di Farfa“ eines frühbarocken Nachfolgers. Die Stücke unterscheiden sich in der Stillage: Während Monteverdi mythologische Stoffe musikalisch gestaltet, malt Marazzoli eine bunte Jahrmarktszene aus. Dieser Kontrast fordert eine Differenzierung des Vortragsstils, die Dumestre mit seinem Ensemble hervorragend bewältigt (Für die Jury: Matthias Hutzel)

Klassisches Lied und Vokalrezital
Caldaravienna Philippe Jaroussky: Caldara in Vienna, forgotten Castrato Arias, Concerto Köln, Emmanuelle Haim. CD Virgin 5 0999 64881027

Philippe Jaroussky auf den Spuren des vernachlässigten Komponisten Antonio Caldara. Einmal mehr fasziniert an seiner „voce d’angelo“ der gleichermaßen unschuldsvolle wie erotische Stimmklang (Für die Jury: Christoph Zimmermann)



coloriamore Simone Kermes: Colori d’Amore, Le Musiche Nove, Claudio Osele. CD 88697723192 (Sony)

Simone Kermes ist der Inbegriff der manieristischen Sängerin: mit im positiven Sinne ungehemmter Entfaltung der Phantasie und dem Mut zum Exzentrischen. Für ein Repertoire schwindelerregend-virtuoser, berückend-schöner und pathos-schwerer Musik bringt sie eine umfangreiche, dynamisch flexible und agile Stimme mit, die gerade dem Titel – „Colori d’amore“ – gerecht wird (Für die Jury: Jürgen Kesting)

Historische Aufnahmen Klassik
Gulda Genie und Rebell – Friedrich Gulda spielt Mozart, Beethoven, Chopin, Debussy, Strauss u.a., Aufnahmen von 1950-59. 10 CDs Membran Music 233021

Genie und Rebell schließen sich als Instanzen des Geistes nie aus – schon gar nicht bei dem blutjungen Wiener Friedrich Gulda, der, wie hier in den fünfziger Jahren, Mozart und Beethoven, auch Chopin, Debussy, Ravel und seine eigenen Jazzkeller-Piècen pianistisch souverän, formal kontrolliert und emotional wie berauscht spielen konnte (Für die Jury: Wolfgang Schreiber)

Zeitgenössische Musik
Katzer Georg Katzer: Streichquartette Nr.1, 3 und 4. Sonar Quartett. SACD NEOS 11020 (Codaex)

Die vorzügliche Einspielung der Katzer-Quartette durch das Berliner Sonar Quartett erfasst minuziös alle Abstufungen zwischen notierten Tonhöhen und Geräuschbändern, auch die der Dynamik und der Tondauern. Sie verwandelt die Kammermusik in ein existentiell berührendes Kraftfeld (Für die Jury: Ludolf Baucke)


mani_percussion Pierluigi Billone: Mani, Percussion solos (Adam Weismann). CD einklang_records EKR 044, www.einklangrecords.com

Metall, Glas, grobe Holzkörper: Es gibt keine tote Materie. Pierluigi Billone bringt es mit der geradezu skulpturalen Präsenz der Klanglichkeit seiner Musik zur Evidenz. Stimmlaute: Beschwörungsformeln aus bilderlosen Träumen. Kaum je erfahren, dass Zuhören so umweglos an den Wesenskern des Numinosen rühren kann (Für die Jury: Helmut Rohm)

Filmmusik
harrypotter Harry Potter And the Deathly Hallows, Part 1, Alexandre Desplat, London Symphony. CD Watertower 88697794712 (Sony)

Mit „Deathly Hollows Part 1“ hat Alexandre Desplat seine Sonderstellung allein dadurch bewiesen, dass er nicht in die Fußstapfen von Übervater John Williams trat, sondern eigene Akzente setzte. Und die sind voll subtilem Raffinement, reich an musikalischer Struktur und geprägt von untrüglichem dramatischem Instinkt – kongenial für diesen herangereiften Harry Potter (Für die Jury: Matthias Keller)


Badalementi Angelo Badalamenti: Music For Film And Television, Brussels Philharmonic, Dirk Brossé. CD Varèse Sarabande VSD-7052 / Colosseum (Alive)

Die Musik Angelo Badalamentis erforscht – wie die Filme David Lynchs, mit dem Badalamenti immer wieder zusammengearbeitet hat – eine Welt, die ihre Unschuld verloren hat. Gleichzeitig findet Badalamenti Motive für pures Glück; er kann ein großer Romantiker sein. Dirk Brossé und das Brussels Philharmonic zeigen sich beiden Polen vollkommen gewachsen: dem Albtraumhaften und dem Sehnsuchtsvollen (Für die Jury: Dietmar Kanthak)

Wort und Kabarett
Proust Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, Gesamtausgabe. Sprecher: Peter Matic. 17 mp3-CDs Der Hörverlag 9 783867 176828

Die ungekürzte Umwandlung von Marcel Prousts spektakulärem Schriftwerk ins auditive Medium ist eine Leistung ersten Ranges. Dass aus der ars scripta ein Objekt souverän gestalteter ars acustica werden konnte, verdankt sich vor allem dem stilsicheren sprachlichen Vermögen des Wiener Burgschauspielers Peter Matić, der Prousts strengem Satzbau, seiner rhythmischen Vielfalt und Melodie bravourös Stimme und Klang verleiht (Für die Jury: Peter Fuhrmann)
Pop und Rock
LloydCole Broken Record, Lloyd Cole, CD Tapete Records TR 186

Auf der einen Seite steht der britische Hang zum Selbstzweifel in den Texten, die dunkel sein könnten, aber hell wirken. Auf der anderen prägt die neue Lust am Folk auch Lloyd Coles Lieder und würzt „Broken Record“ mit schelmischem instrumentalakustischem Frohsinn. Das ist die hohe Kunst des Unterstatements und Cole ist einer ihrer Meister (Für die Jury: Ralf Dombrowski)
Independent
giantsand Blurry Blue Mountain, Giant Sand. CD Fire Records 161 (Cargo Records)

Howe Gelb hat hier mit seiner Band Giant Sand ein blendend instrumentiertes, gediegenes und auch aufnahmetechnisch herausragendes Album vorgelegt, das wieder einmal seine Ausnahmestellung als begeisternder Americana- und Alternativerockmusiker untermauert (Für die Jury: Jan Ulrich Welke)
Nu & Extreme
dop dOP: Greatest Hits, CD Circus Company CCCD08 (Rough Trade)

Vom ersten Ton bis zum Cover ist das Album „Greatest Hits“ des französischen Trios dOP ein Meisterwerk. In Wirklichkeit keine Sammlung ihrer größten Erfolge, sondern ein innovatives Debüt, auf dem sich das spielerische Talent der drei Jazz-Musiker mit Produktionsweisen und Attitüde der modernen Club-Kultur verbindet (Für die Jury: Ruben Jonas Schnell)
Folk und Folklore
Nunez Alborada Do Brasil, Carlos Nunez, CD Sony Music 886975676828

Selbst wenn es nie musikalische Verbindungen zwischen den Kelten und dem Land hinter der gesegneten Insel Hy-Brasil gegeben hätte: Carlos Núñez bewiese sie ohrenfällig. Unterstützt von den großen Stars von drüben hat der Grenzgänger des galicisch-keltischen Folk das Gemeinsame eingefangen – betörend optimistisch, charmant und rüpelhaft zugleich (Für die Jury: Friederike C. Raderer)


DanielKahn Lost Causes, Daniel Kahn & The Painted Bird. CD Oriente RIENCD 77

Vitaler Klezmer ohne Beißhemmung und Larmoyanz (Für die Jury: Imke Turner)

Traditionelle ethnische Musik
Benkadi_5_Timbuktu Mali Timbuktu: Benkadi fòli serie I, vol.5. CD,  www.benkadi.org

Musikalische Feldforschung, Süd-Sahara 1996: die unbekannten Quellen der Weltmusik à la Tartit und Ali Farka Touré, – zeitlose Dokumente authentischer Klänge aus dem Lebensraum der Mauren, Tuareg, Songhai und Bellah (Für die Jury: Jan Reichow)



Yoshimura The Art of the Koto: Complete Edition, Nanae Yoshimura. 4 CDs Celestial Harmonies 19918-2 (Naxos)

Das japanische Musikinstrument Koto ist eine bis zu zwei Meter lange Wölbbrett-Zither, deren Beherrschung ein jahrelanges, intensives Studium erfordert. Diese herausragende Produktion setzt sowohl klanglich als auch künstlerisch Maßstäbe, die aus musikethnologischer Sicht auch für andere Anthologien außereuropäischer Genres klassischer Musik gelten sollten (Für die Jury: Manfred Bartmann)
Jazz (traditionell und modern)
Echoesofswing Message From Mars: Echoes Of Swing, Bernd Lhotzky, Oliver Mewes, Colin T. Dawson, Chris Hopkins, CD Echoes Of Swing

Wie frisch, wie so ganz und gar unverstaubt traditioneller Jazz klingen kann, zeigen vier ausgeschlafene Meisterswinger mit bewundernswerter Leichtigkeit. Daneben klingt manch Zeitgeistiges vorgestrig (Für die Jury: Marcus A. Woelfle)

newspaper_link  Rondo Magazin
  HiFi-Statement

 

Continuum Continuum: Jazz 'n' Spirit, Dirk Piezunka, Martin Flindt, Jens Piezunka. CD Audiomax 9121662-6 (Codaex)

Crossover einmal anders, nicht nur zwischen den Genres, sondern auch zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Sakralem und Säkularem. Dass die Musik des 16. und 17. Jahrhunderts, abgesehen vom oft verswingten Bach, erstaunlich Ergiebiges für den (Modern) Jazz zu bieten hat: die Brüder Piezunka und Martin Flindt beweisen es mit diesem Debütalbum rundum überzeugend (Für die Jury: Rainer Nolden)


Apex Apex: Rudresh Mahanthappa and Bunky Green. CD PI35 (JA KLA/ ALIVE)

Der Altsaxofonist Bunky Green, eines der bestgehüteten Geheimnisse der afroamerikanischen Jazzcommunity, fungiert mit Mitte 70 als eine Art Bindeglied zwischen Charlie Parker und Steve Coleman. Der über 35 Jahre jüngere Rudresh Mahanthappa wird gerade mit Auszeichnungen als bester Altsaxofonist der amerikanische Szene überhäuft. Ein Gipfeltreffen zweier bescheidener Giganten, kräftig, besonnen, selten (Für die Jury: Christian Broecking)


LoveofOrnette For The Love Of Ornette: Jamaaladeen Tacuma. CD Jazzwerkstatt JW 090

So klingt Weisheit: einfach. Die natürlichste Sache der Welt, weil es auf organische Weise passiert. Nur die Gedanken weisen bei „For The Love Of Ornette“ den Weg. Nicht die Instrumente, deren Handhabung oder die Noten stehen im Vordergrund, sondern einzig die Idee. Verblüffend einfach auch für Zuhörer, die quasi eine neue Ornette Coleman-Platte in Händen halten und gleichzeitig Jamaaladeen Tacumas unstrittigen Höhepunkt als Solo-Künstler feiern (Für die Jury: Reinhard Köchl)
Blues und Bluesverwandtes
DukeRobillard Passport To The Blues, Duke Robillard. CD Dixie Frog DFGCD 8694 (Fenn Music)

Dieser „Passport“ eröffnet den Zugang zu Duke Robillards Wurzeln im erdverbundenen Guitar Blues und gewährt gleichzeitig Eintritt in die heiligen Hallen musikalischer Virtuosität. In Wirklichkeit ist der Duke der King! (Für die Jury: Karl Leitner)
Black Music
Wakeup Wake Up! John Legend & The Roots, CD Columbia Records 8697-37082-2 (Sony)

Respektvoll und spannend modernisieren The Roots, die beste Live-Band des Hip Hop, und John Legend, einer der besten Soulsänger unserer Zeit, auf „Wake Up!“ ein Dutzend der politischsten Soulsongs der Siebziger (Für die Jury: Götz Bühler)



ladykiller The Lady Killer: Cee Lo Green. CD Atlantic 7567889289 (Warner)

Ein virtuoser Ritt durch das Grenzgebiet von Pop und Soul mit einem grandiosen Cee-Lo fest im konzeptionellen Sattel (Für die Jury: Christian Tjaben)
Kinder- und Jugendaufnahmen
hundewinter K.A. Nuzum, Hundewinter, gelesen von Sascha Icks. 3 CDs Silberfisch 978-3-86742-054-9

Still und doch unerbittlich zieht uns K.A. Nuzum in das Leben von Dessa Dean hinein, dem Mädchen, das nach dem Tod der Mutter nicht mehr mit dem Leben klarkommt. Sascha Icks erzählt diese Geschichte von Verlust und Einsamkeit, aber auch von Freundschaft und neuem Vertrauen mit subtiler Eindringlichkeit. Ein wichtiges Thema, grandios, einfach und ruhig vor uns ausgebreitet wie die Schneelandschaft der Berge von Colorado (Für die Jury: Carola Benninghoven)


engstroem Mikael Engström, Ihr kriegt mich nicht! Hörspiel für Kinder ab 10 Jahren. Jona Mues, Sascha Icks u.a, CD Der Audio Verlag 978-3-86231-004-3

In der Hörspielfassung von Mikael Engströms Jugendroman „Ihr kriegt mich nicht“ rollt das bewegende Leben des zwölfjährigen Mik vor unseren Ohren besonders eindrücklich ab (Für die Jury: Ingeborg Neumann)

Grenzgänge
ballads Ballads & Barricades: Das Kapital plays Hanns Eisler. CD Wizmar WIZ 9025

Das Kapital plays Hanns Eisler ist ein junges europäisches Kollektiv des Saxofonisten Daniel Erdmann, des Gitarristen Hasse Poulsen und des Schlagzugers Edward Perraud, das in einem großen Wurf Klassenkampflieder und freie Improvisation als zeitgemäße Kapitalismuskritik neu entdeckt (Für die Jury: Christian Broecking)
DVD-Video-Produktionen
beethoven-project Ludwig van Beethoven, The Symphonies & The Beethoven Project Music Documentary, Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Paavo Järvi. 4 DVDs Sony Classical 88697787579

Konzerte und CDs haben Paavo Järvi und die Bremer Kammerphilharmonie bekannt gemacht als eine „Traum-Konstellation“; ihre Realisierungen der Beethoven-Sinfonien gelten weltweit als ein neuer und aktueller interpretatorischer Maßstab. Sonys Vier-DVD-Kassette ergänzt modellhaft schlanke und vitale Konzertmitschnitte durch vorbildlich informatives Hintergrundmaterial zum Making of... des „Bremer Beethoven-Projekts“ (Für die Jury: Ingo Harden)


Surprise-texas A Surprise in Texas, directed by Peter Rosen. DVD EuroArts 2058168 (Naxos)

Der blinde Pianist Nobuyuki Tsujii gewinnt einen der großen internationalen Klavierwettbewerbe. Das ist nicht nur eine Überraschung, sondern eigentlich ein Wunder. Dieser Film ist spannend und ungemein anrührend. Er stellt letztlich die Frage, was Talent wirklich ist (Für die Jury: Norbert Hornig)




Dauner-forever Dauner forever! Wolfgang Dauner, Jazzmusiker und Komponist, Wolfgang Dauner, Flo Dauner u.a., Jean Christophe Blavier (Regie). DVD Moving Angel Film Production 0013964080506

Dieser Film ist eine beglückende, hochsensible Annäherung an einen bedeutenden Musiker, mit einem genauen, aber nicht sezierenden Blick. Da stimmt einfach alles. Klasse! (Für die Jury: Matthias Wegner)




NYRobbins Jerome Robbins’ NY Export: Opus Jazz, A „ballet in sneakers“, Robert Prince (Music). DVD BelAir BAC060 (Harmonia Mundi)

In der Neu-Verfilmung aus dem Jahr 2010 tanzen Mitglieder des New York City Ballet in Turn- und Übungshallen, auf öffentlichen Plätzen und Bühnen eine 1958 von Jerome Robbins mit Jugendlichen entwickelte Choreographie – ein Tanzfilm auf mehreren Ebenen mit sensibel eingefangenen Szenen (Für die Jury: Werner Stiefele)

(Der Name des Vertriebs in Deutschland erscheint in Klammern, wenn er von der Labelbezeichnung abweicht)

Joomla "wookie mp3 player 1.0 plugin" by Sebastian Unterberg

Archiv Bestenlisten